《贈劉景文》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩作于元祐五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵詩。此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪凌霜的氣節(jié)，后半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，切莫意志消沉。抒發(fā)作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠(yuǎn)。那么劉景文是誰呢？

《贈劉景文》古詩

《贈劉景文》原文⑴
荷盡已無擎雨蓋⑵，菊殘猶有傲霜枝⑶。
一年好景君須記⑷，正是橙黃橘綠時⑸。

《贈劉景文》詞語注釋
⑴劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國士，曾上表推薦，并以詩歌唱酬往來。
⑵荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。
⑶菊殘：菊花凋謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。
⑷君：原指古代君王，后泛指對男子的敬稱，您。須記：一定要記住。
⑸正是：一作“最是”。橙黃橘綠時：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時候，指農(nóng)歷秋末冬初。

《贈劉景文》作品譯文
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)啊。

贈劉景文古詩圖

劉景文簡介
劉景文，名季孫（1033～1092），字景文，祥符（今河南開封）人，大將劉平少子。宋仁宗嘉佑間，以左班殿直監(jiān)饒州酒務(wù)、攝州學(xué)事。宋哲宗元佑中以左藏庫副使為兩浙兵馬都監(jiān)，和蘇軾同時在杭州任職，蘇軾贈給他的這首詩應(yīng)在此期間。元佑五年（1090年）十一月，蘇軾向朝廷上奏《乞擢用劉季孫狀》，舉薦劉景文擔(dān)任更為重要的職位。文中記述了劉景文父親劉平將軍的英勇事跡，并稱贊劉景文：“篤志好學(xué)，博通史傳，工詩能文，輕利重義，雖文臣中亦未易得。況其練達(dá)武經(jīng)，講習(xí)邊政，乃其家學(xué)。至于奮不顧身，臨難守節(jié)，以臣度之，必不減平。”蘇軾贈詩時，劉景文已58歲，仕途不順，內(nèi)心難免頹唐，蘇軾遂作此詩贈之。詩的前半首以“荷盡菊殘”贊揚其傲雪冰霜的氣節(jié)，后兩句則通過“橙黃橘綠”勉勵他樂觀向上，不必消沉，充分展現(xiàn)了對友人的關(guān)懷，亦有自勉之意。后來，因蘇軾舉薦，劉景文知隰州（今山西隰縣），但不久后即去世，年60歲。蘇軾又作《乞賻贈劉季孫狀》，贊揚其“練達(dá)軍政，至于忠義勇烈，識者以為有平之風(fēng)”，追憶其“性好異書古文石刻，仕宦四十余年，所得祿賜，盡于藏書之費”，坦誠“實與季孫相知”并“欲望朝廷特詔有司，優(yōu)與賻贈，以振其妻子朝夕饑寒之憂”，足見蘇軾對劉景文的深情和幫助是動真格的，并非只停留在詩文上。
對劉景文而言，有記載其交游甚廣，與王安石、米芾、張耒等均有來往，但據(jù)筆者目前可查的資料，他和蘇軾的往來最多，理所當(dāng)然地給蘇軾也寫了許多詩。《全宋詩》收了劉景文詩41首，其中《寄蘇內(nèi)翰》一詩中，劉景文寫到：“倦壓鰲頭請左符，笑尋穎尾為西湖。二三賢守去非遠(yuǎn)，六一清風(fēng)今不孤。四海共知霜鬢滿，重陽曾插菊花無。聚星堂上誰先到，欲傍金樽倒玉壺。”據(jù)說蘇軾在潁州接到此詩后大喜并回贈了一首。《唐宋詩舉要》記載：“子瞻有次韻和詩，又送劉景文詩有云：‘一篇向人寫肝肺，四海知吾霜鬢斑。’自注曰：君前有詩見寄云：‘四海共知霜鬢滿，重陽曾插菊花無?’蓋深喜之也。”元佑五年（1090年），劉景文作了一首200字的長詩《登介亭》：“使君中和堂，六月無炎溽。隨呼眾賓集，一笑清風(fēng)足……星辰眾所仰，富貴公豈欲。一言換凡骨，芝術(shù)誰能服。”蘇軾和了一首《次韻劉景文登介亭》：“澤國梅雨余，衰年困蒸溽。高堂磨新塼，頗覺利腰足……清游得三昧，至樂謝五欲。莫作狂道士，氣壓劉師服。”翻譯成今天的白話文，也足夠長了。但劉景文最有名的詩卻不是寫給蘇軾的，而是名為《題屏》的一首：“呢喃燕子語梁間，底事來驚夢里閑。說與旁人渾不解，杖藜攜酒看芝山。”據(jù)說，劉景文早年任饒州酒務(wù)職，時任提點江南東路刑獄的王安石曾來巡視，對其工作很不滿意，欲治其罪，結(jié)果在屏風(fēng)上看到了這首詩，大加贊賞，“嘉嘆久之，升車而去，不復(fù)問務(wù)事。”劉景文因此躲過一劫。
蘇軾和劉景文除了“二人轉(zhuǎn)”，也會呼朋喚友，可謂“眾樂樂”。元祐四年（1089年），蘇軾與劉景文、張仲謀、曹子方、蘇伯堅、張秉道等五人聚會，史上稱這次聚會為“后六客之會”。蘇軾作了首《定風(fēng)波》記述這件事：“月滿苕溪照夜堂，五星一老斗光芒。十五年間真夢里，何事？長庚配月獨凄涼。綠發(fā)蒼顏同一醉，還是，六人吟笑水云鄉(xiāng)。賓主談鋒誰得似？看取，曹劉今對兩蘇張。”當(dāng)然，有“后”就有“前”。熙寧七年（1073年），蘇軾移職密州時，與張子野、劉孝叔、李公擇、陳令舉、楊元素在湖州垂虹亭雅聚，世人稱之為“前六客之會”。因此，觸發(fā)蘇軾詩情的還有15年前的那次聚會。不過，這是另話了。
總的來說，劉景文算官二代，而且是為國捐軀的高級將領(lǐng)之后，但仕途平平，甚至有點窩火。生活中他特別愛買書，也愛學(xué)習(xí)，知識面廣，而且有文藝范，對朋友講義氣，不計較錢財?shù)檬В虼艘膊惶珪碡敚愕眉胰撕髞淼纳疃加欣щy。在大宋朝燦若群星的文人士大夫中間，他的詩文政績大概都算不上一流，但有蘇軾、王安石這樣的超級大腕做朋友，不留名青史也不科學(xué)。